Un monarque pris dans sa chrysalide

Cette petite chenille s'était placée en J un peu trop tôt, un matin, je me suis levée et elle n'était plus en J. Je l'ai retirée de la cage au cas où qu'elle ait été malade. Je l'ai congelé pour pouvoir l'observer sous le microscope de la classe avec mes élèves.

A little caterpillar insisted on going into a J way too early. The next morning, she was limp. I didn't want to take a chance on some infection spreading so I removed her and froze her so that my students and I can observe her under a microscope.

Malheureusement, ce midi, il y a un papillon qui a percé sa chrysalide pour sortir mais il est resté pris. Sur la photo vous pouvez voir un monarque qui se promène derrière cette chrysalide.

A monarch got stuck and has not emerged it has been over 5 hours. You can see another monarch who is climbing around in the background.

superbe photo macro/great macro pic

On peut voir les suces.

Mesurer avec de la monnaie/ Mesuring with $$$

Avec de la monnaie.

With money.

Comment mesurer une chenille/How to measure a caterpillar

J'utilise du papier quadrillé pour mesurer mes chenilles. Toutes les photos sur mon blog (en 2008) avec du papier quadrillé sont de la même chenille.

I use graph paper. All of the 2008 pictures with graph paper are of the same caterpillar.

exemple de cages 2008\ examples of cages 2008

Ma nièce, Susy, m'a prêté sn aquarium.  Je mets les chenilles moyennes dedans. 

Deux cerceaux de broderie attachés en haut et en bas avec des élastiques le tulle est tenu fermé avec des épingles à linge.

C'est une cage de tomate couverte d'un tulle.

Une chenille mue.

Voici la petite chenille qui est rendue trop grosse et qui doit changer de peau.  

Here is my youngest caterpillar molting.  I think she is now a third instar.  

J'ai trouvé une 13e chenille hier le long de la voie ferrée.  

I found a 13th caterpillar along the railroad.  

J'ai vu un monarque le long de la voie ferée à Papineauville le vendredi 15 août.  Un autre qui revenait toujours au même trou de boue au Château Montebello samedi et 2 autres hier.  Un monarque a traversé la rivière des Outaouais de l'Ontario pour venir au terrain du Château Montebello (j'étais en kayak) et un autre dans ma cour.

I saw a monarch on Friday August 15 along the railroad track in Papineauville, one on Saturday that kept coming back to a mud hole at the Château Montebello, one crossing the mighty Ottawa river from Ontario landing again at the Château Montebello yesterday (I was kayaking) and another one came through my yard yesterday.

Une chenille a fait sa chrysalide sur une feuille!!!

I use the upside down tomato cage for my fifth instars and usually they always climb to the top of the cage and in the J from the netting  This guy decided to go jungle on me and he/she did his thing as if outdoors.

Ma petite chenille grandit!!!

The little caterpillar which I had found just as it had emerged from its egg is really growing!!

chenilles 2008\caterpillars 2008

Mardi, j'ai trouvé mes 2 premières chenilles. Elles étaient vraiment petites.  Aujourd'hui, j'ai trouvé 9 chenilles, une qui venait tout juste de sortir de son oeuf et les autres mesurent entre 2 et 5 cm.  J'en ai amené 3 pour les montrer aux gens à la résidence de ma belle-mère.  Mme Couillard qui a 103 ans était vraiment intéressée à oberserver ces petites bêtes.

J'ai installé les chenilles dans un aquarium sur lequel j'ai mis un cadre avec un moustiquaire, j'en ai installé d'autres dans une cage fabriquée à partir d'une cage à tomates.  Les petites sont dans des petits pots en plastique avec des moustiquaires.

English:

On Tuesday, I found my first 2 caterpillars.  They were first and 2nd instars.  Today, I found 9 more caterpillars ( several 5th instars, a 4th and a 3rd instar).  I brought the last 3 found this evening to my mother-in-law's residence to show the folks there.  Mme Couillard who is 103, was most interested in observing them.  She was amused that they tend to hang upside down when feeding.

I've made holding cages out of an old aquarium, a tomato cage and plastic holders by adding recycled bits of screen.