l'arrivée du papillon céleri, du papillon tigré du Canada et du monarque!!!

Mes élèves ont préparé et planté des plantes pour attirer et soutenir des monarques. 

Samedi le 7 juin, j'ai vu un papillon du céleri se nourrir du nectar dans mon lilas français. Le lendemain en revenant de St-André-Avellin dans le chemin de la Rouge, j'ai roulé par-dessus un papillon tigré du Canada. J'ai stationné le camion et je suis allée voir ce beau gros papillon jaune. Je lui ai tendu le doigt et il est monté dessus. Je l'ai apporté sur une fleur sur le bord du chemin sur laquelle il s'est agrippé. Lorsque je suis passée une ou 2 minutes plus tard, il est s'était déjà envolé.



Depuis qu'une collègue m'a dit qu'elle avait vu un monarque au Lac Beauchamp la fin de semaine passée et depuis que mon conjoint m'a aussi dit qu'il pensait avoir vu un monarque près du feu de circulation à la jonction des routes 323 et 148 ici à Montebello, je scrute le ciel, mes fleurs et mes arbres avec impatience. En attendant, je lis le livre Four wings and a prayer de Sue Halpern à propos de la migration du monarque.

Je lève soigneusement les feuilles de toutes les asclépiades de notre cour, de la cour d'école et du village lorsque je prends des marches.

Je croyais avoir roulé sur quelque chose qui ressemblait à un monarque en allant à 90 km/h mardi entre Montebello et Papineauville pour un rendez-vous chez mon médecin. Je ne voulais pas penser que ma première rencontre avec le papillon si attendu se ferait comme ça. Je ne l'ai pas raconté à personne.


Finalement, hier soir, en regardant le film, P.S, I love you sur la véranda, j'ai vu quelque chose virevolter. Je suis sortie nu pieds et c'était un monarque dans mon lilas. Cette femelle buvait, volait en faisant 2 ou 3 pirouettes au-dessus de ma tête comme pour s'annoncer et est retournée boire dans le lilas avant de survoler la haie de cèdre.

Je vais continuer à fouiller sous les feuilles d'asclépiades en anticipation de pouvoir ramasser des chenilles pour l'élevage!!!

papillon du céleri/ black swallowtail

J'ai vu mon premier papillon du céleri de l'été dans le lilas français ce matin.

I saw my first black swallowtail in the lilac bush this morning.

1er asclépiade le 16 mai/ 1st sign of milkweed in my yard May 16

L'an dernier, j'avais trouvé 2 plantes d'asclépiades syriaca dans ma cour. Plus tard, j'en avais transplantées du champ devant la maison. J'ai 4 asclépiades qui sont sorties.

Last summer, I had a couple of milkweed plants in my yard and I later transplanted some more from the field in front of the house.

naissance au mois de février d'un papillon céleri

À l'automne, Vincent avait apporté une petite chrysalide mystérieuse qu'on a cousue dans le moustiquaire d'un de nos pots qui avait été utilisé pour nos monarques.
Hier, pendant que je lisais le roman Les Naufragés #2 aux élèves, j'ai vu du mouvement du coin de l'oeil. Un papillon battait des ailes dans le petit pot. Je l'ai transféré dans un aquarium. Je l'ai apporté à la maison pour le nourrir.
Souris et Tit-Minou étaient contentes de voir un tinamipapillon dans mon bureau.
Malheureusement, une partie de son aile inférieure s'est arrachée lorsque je l'ai manipulé pour le nourrir. J'ai dû avoir un restant d'eau sucré sur un de mes doigts. Je m'en veux. J'ai mis le bout de l'aile dans une enveloppe que je remettrai à Vincent. J'ai rapporté le papillon à l'école dans une de mes grandes cages en filet pour mes monarques afin qu'on puisse l'observer et afin qu'il puisse bouger sans endommager ses ailes.
Nous devrions prendre une décision sur le sort du papillon avant la fin de la semaine car nous commencerons la semaine de relâche.
Le papillon céleri aime le nectar des lilas. Sa chenille mange les feuilles de céleri, des carottes et de l'aneth. Notre papillon est une femelle.
Il fait moins 3 degrés C , il y a encore 1, 5 m de neige à l'extérieur et aucune fleur en vue. Elle ne survivra pas à l'extérieur. Ni à l'intérieur à moins que je la nourisse 2 fois par jour et même là...
Vincent a appris à faire des montages de papier dans des cadres. J'espère qu'il sera heureux de rajouter cette espèce dans sa collection.

Finalement, Vincent a rapporté le papillon céleri à la maison afin de faire un montage.

Un 4e papillon relâché/ a fourth monarch released today!!!

Aujourd'hui, j'ai relâché mon 4e papillon en présence de mes 2 amies, Jacqueline et Nancy. Il est resté perché sur une rudbeckie pendant qu'on jasait et ensuite, il s'est envolé vers le sud...chez le voisin, Mathieu. Au moins, il s'est approché un peu de sa destination au Mexique!!!

J'ai trouvé une autre petite chenille en marchant devant chez moi dans les champs de Charles. J'ai maintenant 32 chenilles, chrysalides et/ou papillons. Je relâche toujours mes papillons aussitôt que leurs ailes soient sèches.

I released my fourth monarch today. I shared this release with my friends, Nancy and Jacqueline. I found another caterpillar today in Charles' fields in front of my house. That makes 32 caterpillars, chrysalids and/or monarchs (which I always release as soon as possible)

liens internet/ weblinks

J'ai pensé rajouter les liens internet que j'ai publiés sur ma page web à l'intention de mes élèves.

Here are the web links that I added to my webpage for my students to use.

http://www3.sympatico.ca/julia/monarques.html

Une trentaine de chenilles et de chrysalides/ More than 30 caterpillars and chrysalids!!!

Habituellement, je transfère les chrysalides de cette cage de chenilles dans la cage de papillons qui n'a presque pas de pièces rigides qui pourraient endommager leurs ailes. Mais là, j'ai tellement de chenilles qui sont dans le "J" que je n'ose pas les déranger.

I usually transfer the hardened chrysalids into the butterfly cage by sewing them to the tulle. I have so many caterpillars that are already in the "J" shape that I am worried about bothering them.