Un contenant de pêches devient une cage pour les chenilles

Nous avons/We have

11 oeufs/eggs

31 chenilles/caterpillars

7 chrysalides/chrysalises

1 monarque/monarch

 

 Ce matin, je préparais des pêches pour un pique-nique, lorsque j'ai réalisé que j'avais potentiellement une belle cage pour des chenilles.
I was preparing peaches for a pick-nick when I realized that this plastic container would make a pretty neat caterpillar cage.

J'ai pris du ruban adhésif pour bloquer les trous des 2 côtés.
I taped off the holes on both sides. We wouldn't want any escapees!

Ensuite, j'ai pensé que mes chenilles auraient besoin d'aération, alors j'ai découpé un rectangle de quelques centimètres carrés à l'aide d'un exacto. Oui, c'est ma mitaine de cuisine dans ma main gauche, car je suis un peu maladroite.

Then, I thought that it would be a good idea to let air in for the caterpillars, so I used an exacto knife to cut out a rectangle. Yes, my other hand is protected by my oven mitt. I've been know to cut myself.

Moi, j'ai besoin de garder mes chenilles à l'intérieur de la cage et elles ont besoin de pouvoir grimper, alors je vais utiliser un moustiquaire.
Next, the caterpillars need to be contained and something to climb on, so I usually use window mosquito netting.

 Je l'ai fixé avec le ruban adhésif.
I taped it into place.

 Les chenilles ont l'air contente, ein?
Don't they look happy?

 

Des vidéos pour vous aider dans l'élevage de monarques

D'autres vidéos:

Comment reconnaître les asclépiades

Des chenilles de monarques dans les jardins du Château Montebello


Relâcher notre premier monarque de 2012


Un indice pour trouver des chenilles stades 1 (Oui, les petits minis bébés!!)

Comment soigner les petites chenilles

Comment soigner les oeufs et les chenilles stades 1


Carte par Don Davis à Toronto: Où sont les monarques cet été?


View Canadian Monarch Sightings July 2012 in a larger map

Caterpillars at last! En fin des chenilles!!!

Nicole H. du Château Montebello m'a envoyé un courriel hier pour me dire qu'elle avait vu des chenilles sur les asclépiades dans le jardin de papillons du Château Montebello.

Nous sommes tout de suite aller voir avant la noirceur. Nous avons trouvés 9 chenilles!!!


Plus tôt en soirée, lorsque je préparais le souper, j'avais trouvé 2 chenilles du papillon du céleri qui mangeaient mes plantes de persil. Je les ai rentrées dans mon mini laboratoire.




Voici ce que j'ai écrit à Monarch Watch (Université du Kansas): 


Hi all,

I found Swallowtail butterfly caterpillars as I was gathering parsley for dinner last night and I decided to bring them in so that my students would have something to observe.

Then, I received an excited email from the head gardener at the Château Montebello Resort yesterday evening saying her team had finally found caterpillars in the garden my grade 5 and 6 students had helped to plant last spring.

I picked the gardener up at her home armed with small cages yesterday evening and she and I drove back to the hotel gardens to go hunting before it got dark. We found 9 caterpillars (mostly stage 4).

My students start school on September 1st, so they will be greeted as usual by monarchs.

My lone egg is still just an egg. How long can the caterpillar stay in there?

5e monarque à Montebello

J'ai vu ce monarque sur la rivière des Outaouais en faisant du kayak.

I saw this monarch while kayaking on the Ottawa River.